"Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад"(с)
Вместо аннотации предлагалось письмо главного героя, где он признается родителям, что обманул врача, что он не девочка, а мальчик и что он уходит из дома. В книге 388 страниц, это письмо я нашел только на 324. Но я уже навоображал, что 14-летний гермафродит, сбегает из дома и начинает неведомую и полную сексуальных опасностей жизнь. Автор мог бы составить конкуренцию Маркесу: повествование начинается в далеком 1922 году, когда турки сжигают Смирну и единокровные брат и сестра становятся мужем и женой. Грех инцеста преследовал их семью и последующие поколения, пока не родилась, родился, родилось, (нужное подчеркнуть) Каллиопа. Рассказ ведется от имени сорокалетнего Калла, которому ничто не помешало стать вполне успешным человеком. Волновавшие меня вопросы об анатомии гермафродита, о его сексуальной ориентации разрешились, когда страницы уже перевалили за глубоко 200. Менее искушенного читателя книга бы потрясла, но я, как всегда, ждал другого развития событий. Язык/ перевод мне действительно напомнил "Сто лет одиночества" Маркеса своими почти мифологическими жизнями персонажей и стилистикой этакого сказания. А вообще книга неплохая, честно)

6 из 10